广东外语外贸大学党委副书记、校长、教授、博士生导师。曾先后在南京师范大学、英国Westminster（威斯敏斯特）大学、英国Warwick（华威）大学、上海外国语大学攻读学士、硕士、博士学位。获英语语言文学学士、硕士、口笔译学硕士、英语语言文学（翻译学）博士学位。广东省第四批高层次管理人才出国进修美国加州州立大学洛山矶分校成员、英国威斯敏斯特大学荣誉博士、英国中央兰开夏大学荣誉博士、英国华威大学荣誉研究员、秘鲁圣母玛利亚天主教大学荣誉教授。广东省高等学校“千百十人才工程”省级学科带头人培养对象、第三届广东省高等学校教学名师、教育部新世纪优秀人才支持计划入选者、人力资源和社会保障部等七部委评选的“新世纪百千万人才工程”国家级人选、享受国务院政府特殊津贴专家。

仲伟合教授的主要研究方向是口译研究、翻译学研究、外语教学研究。曾为多位国家、省市领导人及外国国家元首、国内外政商要人等担任过口译工作。仲伟合教授的主要成果有在《中国翻译》、《外国语》、《外语与外语教学》、《中国外语》、《中国比较文学》等学术期刊发表的口译研究系列论文及翻译学研究论文50余篇，出版教育部“十五”规划国家级重点教材项目《英语口译教程》（入选“十二五”规划国家级重点教材）、教育部“十一五”规划国家级重点教材、专（译）著、词典共20部。