近日，甘肃文化翻译中心（简称“中心”）综合处处长郭贤民一行4人赴酒泉市、敦煌市就首届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会外事翻译工作进行考察交流，并宣传推荐“中心”组织编写、翻译的《敦煌生活英语》，《走进敦煌》（英文版）系列丛书。

考察期间，酒泉市政府副秘书长、政研室主任马晓鹏会见考察人员并组织酒泉市旅游局、文化局，敦煌市外事办公室、团市委相关负责人召开座谈会。

通过座谈交流，双方一致认为：“中心”作为省级翻译机构，是首届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会外事翻译组的配合单位，具有一定的权威性和专业性，今后要密切交流与合作，全力做好文博会的部分翻译工作，为敦煌文化的对外传播发挥积极作用；《敦煌生活英语》定位准确，内容具有针对性强、地域特征明显、语言地道等特点，是一本较适合敦煌市普及窗口行业人员和普通民众英语的读本或培训教材；《走进敦煌》（英文版）系列丛书对于敦煌文化内涵的阐释具有代表性、权威性, 反映了近年来敦煌学研究方面的最新成果，如果真正能做到翻译质量高、装帧印刷精美，可以考虑作为文博会邀请外宾的礼品相赠，也可以为敦煌结成的友好城市赠送。